A fine kettle of fish

Translation a fine kettle of fish into russian

Well, this is a fine kettle of fish! We missed the last train home.

Ну и неловкая ситуация! Мы пропустили последний поезд домой.

A situation that is complicated, troublesome, or difficult, often implying that it is unexpected or undesirable.